A technology firm backed by investment banker John Wylie, Red Bubble founder Martin Hosking and the founders of KordaMentha has struck an expanded partnership with BHP.