Aconex co-founders Leigh Jasper and Rob Phillpot have joined big-four consulting firm KPMG in investing $4.65 million into Plexus, a former law firm turned legal tech company.