The venture capital arm of the billionaire Tarascio family, one of the nation’s largest property developers, is joining with former Aconex founder Leigh Jasper to bankroll a new secondary technology fund offering capital to company founders or seed investors to sell down their holdings and redeploy growth capital into their businesses.